Satine
Member
Tổng số bài gửi : 112
Registration date : 23/02/2008
 | Tiêu đề: A Mother-Daughter Moment  Mon Jul 14, 2008 12:11 pm | |
| Nguồn : Sugarquill
Author / Tên tác giả: Zisk
Translator /Người dịch : Kem Xà Lách Xoong (XLX)
Rating/ Đánh giá: E
Summary /Tóm tắt : Cuộc nói chuyện giữa Hermione và con gái cô, Katrina
“Mẹ ơi?”
“Gì con?"
“Người trong hình là ai vậy mẹ?”
“Người nào hả con?”
“Người bên cạnh mẹ trong chiếc áo choàng xanh dương ấy.”
“Oh, đó là chú Viktor Krum, con ạ.”
“Vậy . . .điều con tưởng tượng sẽ không là thiệt đấy ạ?”
“Không, không phải bây giờ.”
“Hình này chụp lúc mẹ còn ở Hogwarts, đúng không mẹ?”
“M-hm. Đó là vũ hội Giáng Sinh trong năm học thứ tư của mẹ.”
“Và . . .mẹ đi với chú Viktor Krum.”
“Phải.”
“Tại sao?”
“Bởi vì chú ấy mời mẹ.”
“Còn ba thì sao ạ?”
“Ba con thì làm sao?”
“Ủa, bộ hai người không phải đang hẹn hò nhau sao?”
“Không, mãi đến năm kế tiếp ba mới bắt đầu hẹn hò mẹ.”
“Vậy mẹ đi tới buỗi dạ vũ với chú Viktor Krum.”
“Đúng.”
“Tầm thủ giỏi nhất từ trước đến giờ.”
“Một vài người nghĩ như vậy đấy.”
“Và?!”
“’Và’, sao?”
“Và . . . chuyện gì xảy ra tiếp?”
“Ý con là sao?”
“Chuyện gì xảy ra sau buổi khiêu vũ ấy? Hai người có còn gặp lại nhau nữa hay
không?”
“Ờ thì, chú Viktor ở lại trường Hogwarts năm ấy cùng với những học sinh khác của Durmstrang, vậynên, ừ, mẹ có gặp chú ấy một vài lần nữa."
“Chú ấy có thích mẹ không? Chú ấy phải thích mẹ mới mời mẹ đi dự vũ hội chứ, đúng không mẹ? Ý con là, nếu chú ấy là một ngôi sao Quidditch như vậy thì con nghĩ chú ấy có thể hẹn hò với bất cứ cô gái nào!”
“Có đấy. . .chú ấy cũng thích mẹ một chút.”
“Và chả phải chú Harry từng kể mẹ là một trong những con tin trong cuộc thi thứ hai sao?”
“Ừ, thì có, nhưng-“
“Và nếu ba là con tin của chú Harry thì con nghĩ. . .đây có phải là lí do tại
sao mặt ba luôn giận lên khi cúp Tam Pháp Thuật được tổ chức không mẹ?”
“Một phần nào đấy.”
“Một phần nào đấy à?”
“Ừ thì . . . ba con không được khéo léo lắm với cảm xúc của mình lúc ấy . . .và
ba không vui khi chú Viktor mời mẹ đi thăm chú ấy ở Bulgaria. Thật ra điều đó làm ba con phát điên lên ấy chứ.”
“ Chú Viktor KRUM mời mẹ đi thăm chú ấy à? Viktor Krum!? Siêu sao Quidditch? Chú ấy mời mẹ thăm chú ấy ở Bulgaria? Ở nhà chú ấy?! Mẹ có đi không?”
“Với bà ngoại và ông ngoại con, mẹ đi chứ. Mẹ đi trong vài ngày lận cơ.”
“Thế ba có giận không mẹ?”
“Ba giận lắm .”
“Ha! Con biết ngay mà. Rồi sao nữa mẹ? Mẹ có đi chơi với chú Viktor Krum nhiều không?”
“Không hề.”
“Không à!? Sao lại không!?”
“Bởi vì mẹ thích ba con-“
“Mẹ thích ba con thì sao chứ? Chú Viktor KRUM thích mẹ! Viktor KRUM đấy!”
“Chuyện tình cảm không hẳn dễ dàng như vậy đâu con.”
“Có ai nói đến chuyện tình cảm đâu!? Chúng ta đang nói về Viktor Krum cơ mà! Chú ấy là thần đồng đấy!”
“Con có biết là con nói y như ba con lúc đó không?”
“Mẹ đừng có đánh trống lãng! Tại sao lại có người, một người, lại chọn ba mà
không là chú Viktor KRUM!?”
“Bởi vì mẹ yêu ba con.”
“Nhưng chú Viktor Krum cũng có thể là ba con cơ mà!”
“Con à, nếu như mẹ lấy chú Viktor Krum thì con đâu có ở đây giờ này.”
“Làm sao mẹ biết được chứ? Làm sao mẹ biết được là con sẽ không thể trở thành cầu thủ Quidditch giỏi nhất được!?”
“À thì, nếu mẹ mà lấy chú Viktor chắc hẳn con sẽ đang sống đâu đó ở Bulgaria, con sẽ không được gặp bạn bè và gia đình thường xuyên. Bộ con không nhớ ông bà sao?”
“Con không biết có nhớ họ hay không, và nếu như chú Viktor Krum là ba con thì Bulgaria chắc cũng không đến nỗi tệ lắm đâu! Và con sẽ có thể nói về ‘Cậu Ron tuyệt vời’ và về việc cậu luôn mang cho con kẹo và mấy trò tinh quái như Tom làm vậy.”
“Trước hết, mẹ không chắc là mẹ và ba con còn nói chuyện với nhau không nếu như mẹ bỏ ba mà đi theo Viktor Krum.”
“Oh, chắc hẳn là còn chứ mẹ! Mẹ biết ba mê Quidditch cỡ nào rồi đấy, ba sẽ vượt qua được chuyện đó và vui mừng vì mẹ đã kết hôn với Tầm Thủ giỏi nhất từ trước đến giờ. Mẹ còn có thể cho ba vé miễn phí để xem mấy trận đấu nữa, như thế thì thật là tuyệt!”
“Mẹ không nghĩ là ba sẽ giống theo cái triết lí cùn của con đâu-“
“Trời ạ, mẹ à. Con không tin được mẹ lại bỏ chú Viktor Krum vì ba.”
“Con ăn nói cẩn thận đấy.”
“Bộ mẹ không thấy tiếc sao?”
“Về việc lấy ba con ư? Không bao giờ.”
“Oy, Con vẫn không tin được mẹ lại chọn ba thay cho chú Viktor Krum đấy”
Hermione khẽ mỉm cười khi nhìn Katrina rời khỏi phòng, lắc đầu trước sai lầm
của mẹ nó. Cô bé đứng lại và quay đầu, tặng cho mẹ nó một cái nhìn khô héo.
“Katrina Krum. Đó phải là tên của con mới đúng chứ. Mẹ có biết nó nghe hay hơn nhiều so với Katrina Weasley không?” Cố nhịn cười, Hermione nhún vai một cách có lỗi khi con gái cô thở dài một tiếng và oai phong đi ra khỏi phòng.
“Cái gì của tên đần ấy có mà ba không có lại khiến cho mọi phụ nữ nhà Granger mê chứ hả?” Giọng của Ron vọng từ dưới bếp lên kéo theo là tiếng cười ngặt nghẽo của Katrina.
Cười lên vì điều nghe thấy, Hermione lại quay trở về với bàn làm việc của mình và liếc nhìn bức tranh của cô và Ron vào ngày hai người đám cưới, sau đó cô lại
tiếp tục làm việc.. | |
|
gevy
Advanced Member
Tổng số bài gửi : 201
Age : 32
Registration date : 03/05/2008
| | Tiêu đề: Re: A Mother-Daughter Moment Mon Jul 14, 2008 8:30 pm | |
| | |
|
Marcella
Member
Tổng số bài gửi : 195
Age : 30
Location : My kitchen
Registration date : 16/04/2008
| | Tiêu đề: Re: A Mother-Daughter Moment Tue Jul 22, 2008 8:11 pm | |
| Con pé này nhí nhố thật  Có lẽ là do di truyền từ ba nó  Nó mang dòng máu Weasley mà cứ khăng khăng đòi cái họ Krum  - Trích dẫn :
- Giọng của Ron vọng từ dưới bếp lên
Thế ra bây giờ Ron đã chịu xuống bếp rồi há | |
|
Lulu
Senior Member
Tổng số bài gửi : 692
Age : 33
Location : Quả Đất - cụ thể hơn...nhà
Registration date : 09/02/2008
| | Tiêu đề: Re: A Mother-Daughter Moment Tue Jul 22, 2008 9:55 pm | |
| | |
|
Sponsored content
| | Tiêu đề: Re: A Mother-Daughter Moment | |
| |
|
Untinnổi. Omg. Chỉ biết nói thế. Nhỏ này đúng là hài, "mẹ ơi mẹ sao mẹ lại bỏ chú Krum mà cưới ba con". "tên con" + "Krum" nghe hay hơn "tên con" + "weasley". Có con như vầy có nước bán nhà.